Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job e Bibbia di Stefano Harding (XII sec.).

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale "B".

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

La prof.ssa Anna Maria D'Achille (1) in occasione di una ricerca sui manoscritti dell'abbazia di Cîteaux conservati presso la Biblioteca Municipale di Digione mi commissionò una serie di riprese delle rarissime miniature in essi contenuti.

I primi manoscritti decorati furono la Bibbia di Stefano Harding e i Moralia di Job. Stefano era, di per sé, più uno studioso che un economista. La sua erudizione lo mise, in grado di intraprendere dei compiti che avrebbero messo a dura prova i talenti dei più moderni ricercatori. Memore delle referenze della Regola agli inni attribuiti a sant’Ambrogio, Stefano cercò di verificarne tanto i testi quanto le melodie: tutti gli inni che cantavano i suoi monaci erano autenticamente ambrosiani. Ben di più, esaminando le varianti testuali dei codici dell’Antico Testamento che aveva a sua disposizione, decise di correggere il testo originale della Volgata di san Girolamo. Per risolvere questi problemi fece ricorso a versioni ebraiche ed aramaiche, consultate con l’aiuto di alcuni eruditi rabbini. Grazie allo scriptorium di Cîteaux, altamente qualificato, non solo produsse lavori estremamente accurati e precisi, ma anche di una sorprendente bellezza. Le miniature della sua Bibbia e dei libri Moralia in Job (di san Gregorio Magno) entrambi scritti e miniati durante i primi tre anni del suo abbaziato, furono le produzioni più originali dell’intera epoca e dimostravano che in quegli anni Cîteaux accoglieva alcuni tra i più grandi artisti di Francia.

I miniatori di Cîteaux trasformarono la struttura delle lettere in scene della vita monastica, inoltre la prima generazione di miniatori di Cîteaux presentavano ascendenza anglosassone. Di particolare riguardo sono le produzione di manoscritti di Morimondo. Già nel XII secolo le miniature di questo scriptorium testimoniano una straordinaria ricchezza decorativa, dalle influenze francesi. I manoscritti venivano prodotti in sede ed i codici presentano una stretta omogeneità di concia della pergamena. Inoltre l'Abbazia doveva avere uno scambio molto vivace con lo scriptorium di sant'Ambrogio. L'attività dello scriptorium di Morimondo, particolarmente intensa nel XII secolo, si affievolì e si concluse sul finire del Duecento (2).

(1) docente di Storia dell’Arte Medievale, Università La Sapienza di Roma

(2) cfr www.cinstercensi.info. 

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale "A".

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale "D".

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale "I".

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale "H".

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale.

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale "P".

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale "P".

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale "P".

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale "P".

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale "Q".

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale "Q".

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale "Q".

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale "Q".

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

Enciclopedia dell'Arte Medievale, Istituto della Enciclopedia Italiana fondato da Giovanni Treccani, vol. IV, pag 575, illustrazione della voce "Cavaliere".

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale "R".

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

Enciclopedia dell'Arte Medievale, Istituto della Enciclopedia Italiana fondato da Giovanni Treccani, vol. IV, pag 877, illustrazione della voce "Cîteaux".

Digione, Biblioteca Municipale, manoscritti miniati a Cîteaux detti Moralia in Job (XII sec.), lettera capitale "S".

Ripresa con in diapositiva su diapositiva Kodak Ektachrome, 100 ISO.

Enciclopedia dell'Arte Medievale, Istituto della Enciclopedia Italiana fondato da Giovanni Treccani, vol. IV, pag 875, illustrazione della voce "Cîteaux".

Enciclopedia dell'Arte Medievale, Istituto della Enciclopedia Italiana fondato da Giovanni Treccani, vol. IV, pag 876, illustrazione della voce "Cîteaux".

Enciclopedia dell'Arte Medievale, Istituto della Enciclopedia Italiana fondato da Giovanni Treccani, vol. IV, pag 878, illustrazione della voce "Cîteaux".